R923Eの海外食べ歩き＋α

訪問：2015/1/3 14:10
評価点：総合N/A、味N/A、サービス★★★☆☆、雰囲気★★★★★、ＣＰ★★★★☆

▲ピックアップ写真：Cung Dinh Tra（VND40000≒230円）

実質最終日は雨模様。
ホテルの朝食をたっぷりいただき、おとなしくホテルでギリギリまで粘ってチェックアウト。
荷物をフロントで預けてから、良さそうなレストランがあれば入ろうというスタンスで小雨の降る中「フエ名物のコムヘンの本場である」というヘン島に向かって歩きだした。
でも、島までの約1.3Kmの道沿いにはどこでもある普通の食堂しかないし、お目当ての「コムヘン」の文字がある店も数軒だけ。

ちなみに、ヘン島には食堂とも言えないような店が数軒あるだけで、地球の歩き方の「専門店も多い」という記述はデタラメだ。島ではなく、島周辺だけにあるという意味に解釈しても、「専門店」はまったく見当たらなかった。
恐らく島に行って確認したのではなく、後で紹介するが市街地に隣接する川の対岸にある数軒の食堂を見て勝手に作文しているのだろう。いつものことだが、本当に信用できないガイドブックだ！


▲左：店の入口　　右：門を入ったところ

島の入口になる橋の近くで、ようやく寺院風の良さそうな店を発見。
カフェ表示だったが、何か食べるのはあるだろうと入ってみたら、朝食時間帯以外はカフェ営業とのことで、ドリンク類にお供のスイーツしかないのだ。



▲左上から３枚：店内入口中央部分から　　右：着席した縁側席から店内

メニューには英語表記があるものの、ホールスタッフの女の子はメニューの単語ぐらいしか理解できない。
英語が話せるのはおじさんひとりだけとのことで、呼び出してくれた。

お勧めは、Royal Tea [Trả Chúng Định] というので、それをお願いすることにした。
該当ページを出してくれたが７種類あるので、１番上に掲載されているものをチョイス。ロイヤルティーは英語表記が無いので、まったく見当もつかないのだ。（説明も理解できなかったし）

ちなみに、宮廷料理を英語で「Royal Menu」と表記していたので、これは「宮廷茶」とでも訳すことになるのだろう。


Cung Dinh Tra

しかし、出てきたお茶を見て唖然としてしまった。
これが、なんとも葉っぱではなく木屑と言うか、漢方の材料がてんこ盛りになった茶碗。
あらかじめお湯が注がれていたが、追加用の魔法瓶も置いてくれる。



お茶には、独特な結晶の砂糖とお茶菓子が付いてきたが、まずは一口。
うっ、苦～い！！
この最初の一口が、猛烈に苦かった。



あまりの苦さで、お湯を加えて砂糖をたっぷり入れて飲んだのだが、それでも苦い！
写真の量の３倍以上投入してようやく飲むことが出来たが、これを美味しいと思って飲むのだろうか？



木屑にしか見えなかった中身全体が見えるように撮った写真がこちら。
デーツとか、クコの実とか、プラムみたいな果実も入っていたが、木屑に見えるもの（たぶんキノコの類だと思う）がメイン。

そのあと、お湯を追加してすぐに飲むというスタンスでなら、少し砂糖を加えるだけで問題なく飲めたが、やっぱりお茶屋は苦手だ。

お菓子は、ココナッツの実がたっぷり入った餡を小豆あんでくるんで月餅風に仕上げたもの。
これは良いお茶うけだった。



▲左：お会計　　右：縁側席からの眺め

なお、本来はドリンクのみで利用した店の紹介はしない方針だが、宮廷料理に出てくる(?)「宮廷茶」らしいことと、地球の歩き方掲載店だったことから、参考になるだろうと載せることにしたしだい。

※メニュー：宮廷茶・普通茶①、②・ジュース類、スペシャルドリンク①、②、朝食

【詳細情報】
店名：Vĩ Dạ Xưa(Vy Da Xua)（☞ FB）
電話：0543-827131/0543-627272
営業：06:00～15:00-23:00 ...（店頭表記：06 giờ 15 - 23 giờ）
住所：131 Nguyen Sinh Cung, Tp. Hue
GPS：16.480401,107.595875

大きな地図で見る

テーマ : 海外レストラン
ジャンル : グルメ

訪問：2015/1/2 19:00
評価点：総合★★★☆☆、味★★★★☆、サービス★★★☆☆、雰囲気★★★☆☆、ＣＰ★★☆☆☆

▲ピックアップ写真：Tortoise steamed rice

宮廷料理２軒目は、1901年創業という当地最高級の老舗ホテルを選んでみた。
情報がまったく無いので前日フロントで確認したところ、３時間前までの予約限定で一人 US$30(≒VND642000）で受けるとのこと。もちろんお一人様でもOKとのことだ。



当ブログ10軒目の★５つを進呈したイータオ・ガーデンの宮廷料理と比べると３倍以上の価格だが、内容的には良くなるのだろうとお願いすることにした。
なんだか文字が剥げている古いメニューシートを示して（☞ こちら）、どのセットにするかを選べと。

予約時点で内容を選ばされるのは注文者が少ないからだろうが、この時点で代金も支払う必要があると。
しかも、支払った証である領収書も発行しようとしない。
昔は最高級ホテルだったのだろうが、このフロントの対応を見て、現代ではかなり落ちぶれた印象を受けるホテルだなぁと思ってしまった。（レストランでのサービスも同様に、ちっとも垢抜けた感じはしなかった）


▲左：テーブルセッティング　　右：名前入りの専用メニュー（クリックで大きな画像が開きます）

会場は１階の普通のレストラン。
案内された席に着くと、今回頼んだ Royal Menu 02（VND420000++＝VND485100≒US$23、実際は予約時にUS$30を前払い） の名前入り専用メニューが置かれていた。

何でもありの普通のレストラン会場（宿泊客の朝食会場もココだろう）で、ホテルの格の割には豪華な雰囲気もなく、どちらかというと殺風景な雰囲気だ。


Spring roll on pineapple

宮廷料理第一弾のイータオ・ガーデンと同様に、最初はパイナップルに刺された春巻だ。
イータオ・ガーデンのものと写真を見比べていただきたいが、あまり魅せてくれない。



パイナップル本体は、くり抜いた中に蝋燭を入れてある点だけが同じで、あとは食堂でも出てくる人参飾りを上に刺しているだけ。皿にも装飾はあるが、これは評価対象にはならないだろう。

可食部である春巻も、やや大きめのものが３個だけで、鶏の羽に見立てて６個刺してあったイータオ・ガーデンの方が、断然良い見栄えだ。まあ、手抜き宮廷料理っていう所かな？


Stewed chicken with Chinese herbs

２皿目は鶏肉のシチューというお題。with Chinese herbs は、薬膳風という意味だろう。
これは、高級レストランらしい味を楽しませてくれた。
お値段３倍ともなれば、食材も良いものを使うことが出来る訳だから当然だろう。


Rice pancake Hue style

３皿目は、フエ名物のバニ・コアイ（バインコアイ）の類。
都合４軒でいただいたが、一番小型ながらも供された皿の見栄えは１番良い感じ。



中身も一番美味しかったが、春巻の大型バージョンと差が無いかも。
タレが違うし、巻いてある皮も違うが、断面写真を見ての通り構成は同じなので、どうだろう？

お味の方は、さすが高級店。美味しくいただけた。


Fried squid Royal style

４皿目はイカフライ。
よく中華焼きそばや中華丼に入っている、小型の丸まった烏賊の中に詰め物をして（なかったような記憶もあるが・・）揚げてある。
皿の装飾は魅せてくれたが、宮廷料理といったほどのインパクトは無いなぁ・・


Stir fried shrimp with garlic

メイン料理は、イータオ・ガーデンの最安値コースと違って２皿構成。３倍価格なので、これは当然か。

魚料理相当のものは、海老のソテーときた。
なんとなくフレンチのような皿だが、ソースはサフランの黄色では無いので中華風スープという感じ。
海老もあまり美味しくなかったなぁ。プリプリ感のまったくない、ソテーには向かない赤海老系の海老だった。


Stewed beef with mushroom

肉料理は、ビーフシチュー。
いっしょにフランスパンが付いてくるのは、ベトナムではフランスパンをシチューに付けて食べるといった記事をどこかで読んだ記憶があったので納得。



大きなブロック肉は、見た目冷凍肉のままカットしたような正立方体になっている。
食べてみると、やはり冷凍肉っぽい硬さがあって美味しくなかったが、シチュー側は肉と野菜類の出汁が出ていて良かった。


Tortoise steamed rice

締めは、宮廷料理らしく飾られた炒飯だ。
英語表記がおかしいのは、ベトナムでのメニューの英語表記は鵜呑みできない証拠？



亀に見立てた装飾の卵とチョリソを除けると、炒飯が出てくる。
装飾は魅せてくれたけど、この炒飯がなんともシンプルと言うか高級店らしい味を出してくれていなかった。
特に、いかにも冷凍ミックスベジですよっていう感じの具材は、店の格を疑いたくなる。


Lotus seed sweetened porridge

最後のデザートは、蓮の実の甘いお粥と題した甘いスープ。
蓮の実が米粒の代わりでお粥ということなんだろうが、ダナンのラム・ビエンのように、宮廷料理らしく見せるためにも何かアクセントの色が欲しいなぁ。

ということで、皿数が多い事を考慮しても倍以上の価格を払った「宮廷料理」だったが、料理自体の味は良かったものの、宮廷料理らしい飾られた皿という面や、店内の雰囲気面では、かなり劣るという判断になった。
それに、メニューに記されている金額よりも３割ほど高い金額を前払いで請求してきた点でも納得できない。

なお、グループ向けの宮廷料理パッケージの案内も、最初に見せていただいた案内書に記載されていた。
こちらは個室利用で、人数が増えると格段に安くなるうえに、イベント（royal costumes, traditional music band）代金も含まれている。

最新価格は、サイゴン・モーリン ホテルのＨＰに記載されているが（投稿時点では、掲載した案内書と同金額だった）、２名で１人当たり VND1565025（≒8900円）、４名だと１人当たり VND1085700（≒6200円）という設定なので、カップルやグループで行く場合は選択しても良いかもしれない。

さすがに３時間前の予約は無理だと思うので、案内書に記されている通り前日までにホテルに出向いて、フロントで打診されることをお勧めする。

※メニュー：宮廷料理の案内書、ドリンク①、②

【詳細情報】
店名：Hotel Saigon Morin
電話：+84 54.3823526
住所：30 Le Loi, Hue
GPS：16.466846,107.590093

大きな地図で見る

テーマ : 海外レストラン
ジャンル : グルメ

訪問：2015/1/2 13:00
評価点：総合★★★☆☆、味★★★☆☆、サービス★★★☆☆、雰囲気★★★☆☆、ＣＰ★★★☆☆

▲ピックアップ写真：Cha Tom（VND100000≒570円）

トリップアドバイザー174件中2位。
当時１位だった Hue Serene Restaurant が営業終了となったため、現在は堂々の１位の店だ。



フランス料理の店ということだが、そこはベトナムの地方都市。純粋にフランス料理の店などあるわけがなく、パスタはもちろんベトナム料理もちゃんとそろえてあるインターナショナル料理店だ。
メニューを見ると、ベトナム語と英語に加えてフランス語表記まであるところは、さすが！

案内されたのは１階正面バーコーナーの近くの、狭いテーブル。
真っ当な店なら、こんな位置にテーブルを配置することは無いので、この段階で店の格が分かってしまった。



テーブルのマットが中華風のロゴ、塩と胡椒だけでなく醤油が置かれている点でも中華料理店だが、テーブルに注目されるように置いてあった「フォアグラのポワレ」（VND250000≒1450円）の案内板が、とりあえずはフランス料理も置いてあることを強く主張していた。

もちろん、フレンチ狂の私が（☞ R923Eの埼玉フレンチ＆イタリアンガイド）そんな店でフランス料理を試そうなんていう馬鹿げた真似をするはずがない。
ここは、ご当地のフエ郷土料理から３品ほど試してみることにした。
真っ当なフレンチを出す店なら、違う料理もフレンチ流にまとめてあるはずだからだ。


Vietnamese Sparkling Water（VND30000≒170円）

ドリンクは、ベトナムのガス入り水があると記されていたので頼んでみた。
プラボトル入りで出てきたが、ラベルを見ると欧州で良く見るマークを真似たような感じのものが記されていた。
このガス入りの水は、後にも先にもこの店だけでしか見ることが出来なかったが、普通に売られているものなのだろうか？


Nem Hue（VND90000≒510円）
Hue Fried Spring Rolls

まずは揚げ春巻。
フエの名前が付いている方を選んだが、もう一方の春巻は生春巻だったので、ちょっと選択を誤ったかもしれない。（結局、今回の旅行でも一度も生春巻きを食べていないのだ）

出てきた料理はフレンチ流に、というかフエ宮廷料理風に野菜細工の乗った皿で供された。
人参の飾り包丁はどこの店でも見かけるものだが、胡瓜の飾り包丁はちょっと凝っていた。



揚げ春巻き本体は、ミニサイズが８個。
昨日いただいたイータオ・ガーデン(Y Thao Garden)の宮廷料理で出てきたサイズと同じだが、全体を包んでいるのではなく、大きなサイズで巻いたものを包丁で切ってから揚げたものだ。

中身は、それほど独特な香草使いもなく、無難に肉中心にまとめた感じ。
付けダレはニンニク多めで、割と洗練された味だ。


Cha Tom（VND100000≒570円）
Steamed Pork & Shrimp

ちょっと変わったものを頼んでみようとお願いしたのがコレ。
中央のトマトの飾り包丁は、どこでも普通に見るものだが、ニンニクの飾り包丁は初めてのタイプ。
食べるとしたら通常は捨てる芽の部分があるので、どうしたものだろう。（と言いながら、食べてしまったけど）



で、肝心の本体だが、さつま揚げを揚げるのではなくフライパンで焼いたような感じのもの。
日本にあるものに近い料理だと、どうしても比較対象が増えてしまうので不利な評価になるのだが、あまり美味しくなかったなぁ。
でも、ちゃんと見せる皿で出てきたところが、宮廷料理の流れを汲むフエ料理らしいところだ。


Bun bo Hue（VND80000≒460円）
Traditional Rice Noodle Soup, Pork, Beef, Crab, Hue Vegetables

最後は、フエ定番の麺である、ブン・ボー・フエ。
別皿で野菜と薬味が出てきたので、昨日イータオ・ガーデンで出てきたブン・ボー・フエは、別皿の野菜を出すのを忘れたのかもしれない。



２軒のホテルの朝食バイキングでもいただいているので比較しやすいが、年越しで連泊したロマンスホテルの朝食の麺コーナーで作ってもらったものに軍配が上がった。



団子が海老風味で独特だが、２個のうち片方が完全に生だった。（写真が生の方の断面）
こんなところで、厨房スタッフの水準は決して高くないということが読み取れてしまうのだ。

ついでに、スープも深みの無いお味で不満。
フランス料理を名乗る店なら、ソースやスープには特に拘ってほしいものだ。



以上でお会計は、30万ドン（≒1700円）也。
昨日の宮廷料理がドリンク込で23万ドンで済んでいたことを考えると、西洋料理系の店は割高感がある。
店は窮屈だし、料理水準も低いが、フランス料理店だけあって魅せる皿を出す姿勢だけは評価できると思う。

まあ、間違ってもこんな店でフランス料理は食べない事だ。特に日本のフランス料理店によく出かけている方は、改めて日本のフレンチの水準の高さに気付くことになるだろう。

※メニュー：フエ料理、ドリンク

【詳細情報】
店名：Les Jardins De La Carambole
電話：54 3 54 88 15/16
住所：32 Dang Tran Con, Hue
GPS：16.465087,107.575544

テーマ : 海外レストラン
ジャンル : グルメ