スコットランド古城めぐり情報と少しだけ湖水地方の情報　R923Eの海外食べ歩き＋α

スコットランド古城めぐり情報と少しだけ湖水地方の情報

【CONTENTS】（掲載料金は2012/7の訪問ベースに2012/12に再調査した金額を反映）
●フリーパス・周遊パス情報
●訪問した古城情報詳細
　1.スターリング城（Stirling Castle）
　2.グラームス城（Glamis Castle）（グラミス城）
　3.ブレア城（Blair Castle）
　4.バルモラル城（Balmoral Castle）
　5.ブレーマー城（Braemar Castle）（ブレイマー城）
　6.キルドラミー城（Kildrummy Castle）
　7.クレイギーヴァー城（Craigievar Castle）（クレイキヴァー城）
　8.フレイザー城（Castle Fraser）
　9.ドラム城（Drum Castle）
　10.クラテス城（Crathes Castle）
　11.ダノッター城（Dunnottar Castle）（ダノター城）
　12.スクーン宮殿（Scone Palace)
●湖水地方ウィンダミア～ヒルトップ間のフェリー移動情報等
●スコットランドと湖水地方のレストラン

2012年の夏休み、家内の希望で湖水地方に加えて、スコットランドの古城をレンタカーで周ってきた。
ガイドブック等で調べようにも、湖水地方の情報は多いがスコットランドの古城となると極端に情報が少なく、事前調査に苦労した城も多い。
そこで、出かけてきた12か所に限るものの、ここにまとめて紹介しておこうと思う。もちろん、食べ歩きブログである以上は、最後に今回の英国旅行で食べたレストランの紹介インデックスも付けておく。

なお、レンタカーは必須である。ガイドブックに無責任に記されているバスや鉄道で周ろうなどという非現実的な選択をしてはいけないということを、先に記しておく。公共交通機関利用では行ける城の数が限られてしまう上に公開時間が非常に短い城が多いので、余程日程に余裕がある方でなければ数をこなすのが難しくなる。

雨の確率が高い地域でもあり、周辺に時間を潰せるような場所が無い城も多く、雨宿りできるような場所が無いケースも頭に入れておかなければならないのだ。真夏でも最高気温20度以下が当たり前なので、風邪をひくこと間違いなしだ。レンタカーに温度計が付いていたので常時気温を見ることが出来たが、晴れても18度、雨が降ると最高でも16度という気温だった。6.～7.を回った時間帯では10度以下になった時もある。

▲２日間で回った訪問ルート by 旅レコ(GPSLOG)　⇒大きな地図は、地図をクリック
左：ダンディー～ グラームス城 ～ ブレア城 ～ バルモラル城 ～ ブレーマー城 ～バラター
右：～ キルドラミー城 ～ クレイギーヴァー城 ～ フレイザー城 ～ ドラム城 ～ クラテス城 ～ ダノッター城

以下、訪問した城の順に、写真と簡単なコメントに加え、Google My Place を利用した個々の詳細地図（公道からの入口と、城や駐車場の位置：公道からの入り口ポイントが分かりにくい城も多い）や公式サイト・参考サイトへのリンク等を掲載しておく。Google My Place には城の入口ポイントを示してあるので、宿からの道順は Google Map で簡単に調べることができる。

車にカーナビが付いていれば、郵便番号を入力することで近くまで導いてくれることから、郵便番号も掲載しておいた。（郵便番号では城のある地区までしか特定できないので注意）

料金や営業時間等の詳細については、関連サイトで最新情報を見てほしい。城の名前で検索する場合は、日本語表記では人によってかなり異なるので、必ず英語名で検索してほしい。ガイドブック表記のカナ名称はデタラメなケースが多いので注意。そんな名称を覚えて現地で発音しても通じないことが多いので、覚えるなら英語の綴りだ。

掲載した内容は、2012年12月上旬の再調査ベースだが、この時点では2013年のスケジュールや料金を掲載している城が少なかったので、必ず公式ページで確認していただきたい。

また、すべての城でクレジットカード払いが可能だったという事実は重要だ。現金の用意は最小限にしたい。
もちろんJCBは使えないのでVISAを持って行こう。決してVISAカードを勧めるわけではないが、海外利用では現実的な選択になってしまう。二重請求等のトラブル発生時の対応は文句なくJCBの方が良く、住友VISAはゴールド会員であっても平会員のJCBより劣るのだ。外資系企業の文化だと認識したうえで利用したい。
ただし、JCBは店にシールが貼ってあっても、知名度の低さから現地での無用なトラブルが非常に多いという事実も知っておこう。５年前までは頑張って使っていたが、VISAの方がもめることなくすんなり事が進むので、時間ロスを気にする方や英語力が無い方は素直にVISAにするのが賢明だ。
　

【フリーパス・周遊パス情報】
相変わらずいい加減な取材や調査だけで、さも正しい情報だと言わんばかりに掲載する姿勢の「地球の歩き方(A04)」の古城街道の旅に記されている「エクスプローラー・パス」は、適用される城に限りがあるため注意したい。（参考：当時最新だった'10～'11版の51頁 ☞ こちら）
特に腹立たしいのは、ここの地図に記されている城のすべてが回れる訳ではない点だ。

今更呆れても仕方ないのだが、このガイドブックのずさんな調査姿勢が証明できる良い例だ。もちろん我が家では事前にネットで調べておいたのでだまされることはなかったが、地球の歩き方がいかに使えないか（過去何度も経験していることだが、正確には「信用すると現地で痛い目に合う」ことが多いということ）を示すために、この記事を書く気になったのは事実だ。

スコットランドの古城巡りに使えるフリーパスの類は、現地で判明した分だけだが以下の２団体が発行するものだ。それぞれ適用される城が違うので、我が家では使わなかった。というか、使うメリットが無かったので買わなかった。

また、どの団体にも属さない古城も存在するので、有効期間の短いパスは余程フィットしない限り使うメリットはほとんど無いと思われる。たった２割程度の節約にしかならないなら、当初行く予定であっても時間的に無理だったりアクシデント等で現地で突然断念せざるを得なくなる可能性を考えた方が良いだろう。それだけ公開時間が限られている城も多いのだ。

ただし、我が家には無関係だが、土産物を買う方は別。パス所持者に割引が適用されるケースがあるからだ。
その点には一切触れていないので、公式ページで確認していただきたい。

掲載金額は原則として2012年10月下旬～12月上旬に調査した時点での大人料金。
25歳以下や60歳以上料金、家族料金といった体系もある。（一部カップル料金なども存在した）
対象となる城が変更になる可能性は少ないと思うが、料金は毎年値上げされているようなので、出かける前に公式サイトで確認しておくことをお勧めする。

● the National Trust for Scotland（☞ 公式サイト）発行

1. the National Trust for Scotland Member
　対象となる城の入場料だけでなく、駐車場代（行った城では £2.00が多かった）も無料となる。

　年会費： £49.00（3月から翌年2月単位）
　購入：対象となる城のほか、ネットでクレジットカード払い
　　　☞ 公式サイトの Become a member 画面にある Instant membership
　資料：案内書の一部、対象となる施設地図
　備考：使える範囲が広いのが特徴。対象の城の入場券売場で加入しないかと斡旋されたこともあった。

● Historic Scotland（☞ 公式サイト）発行

1. Explorer Pass
　旅行者向けのパス。対象となる城の一覧は公式サイトから取得できる（☞ 2012年版PDF ）
　
　料金：3日用 £28.00、7日用 £37.00、10日用 £47.00（一定期間内の任意の日を選べる）
　購入場所：対象となる施設の窓口、VisitScotland Information（一部除外）、公式サイト
　資料：案内書の一部、対象となる施設地図
　備考：制約が多い割にはお得度が低いので購入は慎重に。

2. Historic Scotland Membership
　年会費 £46.50
　上記 Historic Scotland Explorer Pass の会員制度で、現地居住者向け。

3. 地域限定パス
　a. Orkney Explorer Pass
　　料金：£17.00
　　
　b. Scottish Borders Explorer Pass
　　料金：£15.00
　　
　c. Dumfries & Galloway Explorer Pass
　　料金：£18.50

●その他ローカルパス

1. the Treasure Ticket
　料金：£26.00（2013年度価格）
　有効期間：購入年内
　購入場所：対象となる城の入場券売場
　グラームス城(£9.75)、ブレア城(£9.50/夏季)、スクーン宮殿(£9.75)の３つを回れる周遊パス。
　詳細情報は各城の公式ページに記載されている。
　我が家では３つとも訪問したが、行けなくなる城が出る可能性を否定できなかったので購入しなかった。

　

【訪問した古城情報詳細】　

1. スターリング城（Stirling Castle） ☞ 詳細地図 by Google My Place

　公式サイト：Stirling Castle - Home
　入場料：£13.00（Historic Scotland Explorer Pass 対象）
　入場時間：09:30～17:15(4～9月)、09:30～16:15(10～3月)、11:00～16:15(特定日)
　　※有料チェックポイントの手前にある土産物屋へも最終入場時間を過ぎると入れなくなるので注意。
　営業期間：無休
　駐車場：£4.00（城の入口前の大きな広場が駐車場）
　郵便番号：FK8 1EJ
　電話：01786-450000
　資料：営業概要

エジンバラ城と共にツアーに組み込まれているケースが多く、ネット上の情報も豊富なのでコメント不要だろう。
街中にあるので、車が無くても問題なく行くことが出来る。スターリング駅から徒歩圏だ。
　

2. グラームス城（Glamis Castle） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

　公式サイト：Glamis Castle , Angus 5 star Visitor Attraction in Scotland
　入場料：£9.75（the Treasure Ticket 対象）
　入場時間：10:00～16:30(4～10月)、10:30～15:00(11～12月)
　営業期間：4～12月のみ営業（除くクリスマス期間）
　駐車場：無料
　郵便番号：DD8 1RJ
　電話：01307-840393
　資料：案内書の抜粋、入城時にいただいた日本語版説明書の抜粋

規模の大きな城で、時間を区切ってガイドが案内する形式で城内を回ることになる。20分程度は待たされてしまったので、余裕をもったスケジュールで向かうことをお勧めする。
天気が良ければ広い敷地を散歩するのも良いだろうが、上段右側の写真にある通り城に通じる道がプライベート専用とあるので、かなり大回りを強いられることになる。

事前調査で「グラミス城」と認識していたが、現地でいただいた日本語説明書は「グラームス城」と記されていた。
そこで、城内の案内員に発音方法を確認した結果「グラームス」が正しいことが判明。例によって地球の歩き方の取材不足（恐らく現地取材はしていないと思われる）から、誤った読み方が蔓延してしまっているようだ。

「グラミス城」と記しているサイトが圧倒的に多いので、日本語の旅行記を検索するときは両方で探すと良いかと思うが、「グラームス城」と記されている情報の方が、現地に行かれた方か精通されている方だと判断できそうだ。
　

3. ブレア城（Blair Castle） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

▲左下：この部屋だけは撮影可能だった　　右下：名物らしいバグパイプの演奏（観客がいないのが悲しい・・）

　公式サイト：Scottish Castles - Blair Castle - Atholl Estates
　入場料：£9.50/夏季、£7.90/冬季（the Treasure Ticket 対象）
　入場時間：9:30～16:30(4～10月)、10:00～15:00(11～3月)
　営業期間：4～10月は無休、11～3月は土日のみ営業
　　※臨時Close/Openやイベント料金対象ケースが多いので、必ず直前に公式ページで確認を
　駐車場：無料
　資料：案内書の抜粋、入城時にいただいた城内地図、城内説明書

ツアーではなく順路に従って場内30の部屋を自由に回る形式。
各部屋に日本語の案内が置かれているので（全部の部屋でないのが残念）、親切な印象。
最後の方にある舞踏ホールのみ写真撮影可能。（入口に記されているだけなので見落としやすい）
　

4. バルモラル城（Balmoral Castle） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

　公式サイト：Balmoral Castle and Estate
　入場料：£10.00（2013年度適用）
　入場時間：10:00～16:00
　営業期間：4～7月のみ営業：2013年は3/29～7/31
　駐車場：専用は無いが、A93とB976の交差点付近に一般駐車場（チケット式）がある
　郵便番号：AB35 5TB
　電話：01339-742534
　資料：案内書の抜粋

城の外観を拝むだけでも高い入場料が必要となる。いや、城内には入れないので、外観のために払う入場料ということになる。
庭園もグラームス城と比べて整備不良で、運営姿勢を疑いたくなる。
オーディオガイド（要保証金：£5.00）を無料で借りることが出来るが、日本語版が無いので英語堪能でなければ借りる必要は無いと思う。いや、借りるほどの見どころが無いというのが正解かもしれない。
　

5. ブレーマー城（Braemar Castle） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

　公式サイト：Braemar Castle
　入場料：£6.00
　入場時間：10:00～15:45
　営業期間：4～10月土日と7～9月2週目の水曜のみ営業
　駐車場：無料
　郵便番号：AB35 5XR
　電話：01339-741219
　資料：案内書抜粋

城内に入れるのは週末と夏の水曜のみだが、庭園への門が閉まっていても敷地内に入って外観写真を撮ることは可能であると、駐車場側にあるゲート脇に明記されていた。（写真参照）

「ブレイマー城」という表記もあるので、日本語で調べる時は「ブレーマー城」と合わせて検索すると良い。
写真でも分かる通り、城の外観を見ると老朽化が進んでいるようで、あちこち壁が剥がれ落ちていた。
そろそろ保存工事が必要ではないかという雰囲気だったが、中はどうなのだろうか？
　

6. キルドラミー城（Kildrummy Castle） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

▲ここは廃城。この城に泊まれると誤解されやすい同名のホテルは、４枚目の奥に見える建物だ。

　公式サイト：なし（参考：Historic Scotland - Kildrummy Castle
　入場料：£4.00（Historic Scotland Explorer Pass 対象）
　営業時間：09:30～17:30
　営業期間：4～9月のみ営業
　駐車場：無料
　郵便番号：AB33 8RA
　電話：01975-571331
　資料：営業概要

道路沿いの駐車場に車を入れ、入場料を払って丘の上にある廃城まで200メートルほど歩いて向かう。
残念ながら入場料を払わずに廃城を拝むことは、立地の問題からできない。（裏手にある同名のホテルから、多少は見えるはず）
　

7. クレイギーヴァー城（Craigievar Castle） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

　公式サイト：Craigievar Castle
　入場料：£11.50（the National Trust for Scotland 対象）
　入場時間：11:00～16:45
　営業期間：4～9月のみ営業（4～6,9月は金～火曜のみ）
　駐車場：£1.00（料金箱投入形式）
　郵便番号：AB33 8JF
　電話：0844-4932174
　資料：営業時間一覧

予想よりも規模が小さく、塔のある建物だけで横や奥に広がりが無い気がする。
事前調査ミスで11時オープンだったことから、城の周囲を回って外観写真だけ撮ってパスしてしまった。（家内の判断）
　

8. フレイザー城（Castle Fraser） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

▲敷地内案内図

▲左：National Trust系共通の城の駐車場有料案内（会員は無料）　右：このチケット販売機で￡２を投入

▲駐車場から城に向かう時に、見下ろす感じで見える城の雰囲気が良かった

▲左：城から駐車場側　右：城の正面（駐車場の反対側）から入る

▲城の内側上部に刻まれた1618年完成の年号（☞ Undiscovered Scotland）

　公式サイト：Castle Fraser, Garden & Estate
　入場料：£9.50（the National Trust for Scotland 対象）
　入場時間：11:00～16:15（7～8月）、12:00～16:15（4～6,9,10月）
　営業期間：4～10月のみ営業（4～6,9,10月は水～日曜のみ）
　駐車場：£2.00
　郵便番号：AB51 7LD
　電話：0844-4932164
　資料：営業時間一覧

街道沿いに面しているわけでもなく、敷地も広いので車でなければ絶対に訪問不可能な城。
とはいえ、日本人の訪問が多いようで、入口で日本語の案内書を借りることができたことには驚いた。それを見ながら、自由に順路通りに城内を見て回る。

規模は小さい（キルドラミー城よりは大きい）が、商売っ気が無く温かみのあるこじんまりとした城で印象は非常に良い。この温かみが、日本人に支持されているのではないかという気がした。
雨天だったことから断念したが、敷地内を回れるトレイルを試すことも出来るようだ。
　

9. ドラム城（Drum Castle） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

　公式サイト：Drum Castle, Garden & Estate
　入場料：£9.50（the National Trust for Scotland 対象）
　入場時間：11:00～16:00
　営業期間：5～9月のみ営業（5,6,9月は木～月曜のみ）
　駐車場：£2.00
　郵便番号：AB31 5EY
　電話：0844-4932161
　資料：営業時間一覧

フレイザー城と同規模の城だが、城内の展示物に関しては圧倒的にこちらの方が良いと、家内の談。（私は興味が無いので、判断できない）

スコットランド中部の城の中では、数少ない公共交通機関で行きやすい城だ。
クラテス城をセットにして、アバディーン(Aberdeen)からほぼ20分間隔で走っているA93号線を走る201～203系統のバスで容易に行くことが出来る。

最新版の時刻は、Traveline Scotland の左見出し Timetables から 201系統の Aberdeen～Braemar間を検索することで調べることが出来る。
バス停名は Drumoak, Drum Castle on A93 で、Aberdeen から約35分。バス停から城まで1.2Kmほど歩くことになるので覚悟しておくこと。（Google My Place に登録した目印参照）

ドラム城からクラテス城（バス停名：Crathes, Crathes Castle on A93）までは、バスで10分強だ。
　

10. クラテス城（Crathes Castle） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

▲敷地内案内図

▲城よりも４枚目のような変な刈り込みをした（失礼!）庭園がウリらしい。

　公式サイト：Crathes Castle, Garden & Estate
　入場料：£9.50（城のみの料金、庭園共通券は£11.50）（the National Trust for Scotland 対象）
　入場時間：10:30～15:00（1～3,11,12月）、10:30～16:00（4～10月）
　営業期間：通年（4,5,9,10月は金曜休、11～3月は土日のみ営業）
　駐車場：£2.00
　郵便番号：AB31 5QJ
　電話：0844-4932166
　資料：営業時間一覧

敷地のゲートに到着した段階から、観光バスが大挙して押し寄せるような商業化されたゲートに迎えられる。イングランドとの境にあるハリーポッターの撮影で有名になったアニック城みたいに遊園地化しているわけではないが、スコットランドのローカルな古城とは趣が全くことなるので、趣味でないという方も多いだろう。

家内だけ見て来た城内の展示物も、他の城とは違って豪華な雰囲気だったそうだが、あくまでスコットランドだけの話で、その手の展示物を見たいなら他の選択肢もあるだろうとの談。

何でも庭園が有名らしいのだが、雨天だったことと有料区域を外から眺めた雰囲気では趣味でなかったので入らなかった。入場料金は、黙っていると庭園を含んだ料金を適用されてしまうので注意したい。この日は雨天だったことからか庭園に行くかを聞かれたが、公式ページには庭園抜きの料金は掲載されていないのだ。

ドラム城側に詳細を記してあるが、アバディーン(Aberdeen)からドラム城の前を経由するバスが１時間に３本程度運行されているので、公共交通機関だけで行くには便利な立地。ドラム城と違って、バス停から城までの距離も短い。
　

11. ダノッター城（Dunnottar Castle） 　☞ 詳細地図 by Google My Place

　公式サイト：Dunnottar Castle
　入場料：£5.00
　入場時間：9:00～18:00（4～10月中旬）、10:30～日没（10月中旬～3月）
　営業期間：通年（10月中旬～3月は金～月曜のみ営業）
　駐車場：無料
　郵便番号：AB39 2TL
　電話：01596-762173
　備考：3,4月の境目は Good Friday 基準
　資料：案内書抜粋

← 城の入口（ここを入った所に入場券売場がある）

ダノター城と記されているケースが多いようだが、スペルから自然だと思われる（実際は知らない）ダノッター城と記すことにしたので、検索する際は両方で試すことをお勧めする。（行く前の調査メモではダノッタ城だったのだが、検索したら皆無だった）

半島の先にあるので風が強くなりやすく、写真の通り高低差もあることから、特に雨天時の訪問は年配者にはリスキーだ。
我々が出かけた時は、斜面を中心に滑りやすいだけでなく、風も強かったことから傘はまったく役立たず。それでも雨合羽着用の観光客がそれなりに来ていたのには驚きだった。

他の大部分の城と違って、営業時間が非常に長いというのも特徴。どこの組織にも属さない、独立運営型のようだ。

キルドラミー城と同様に廃城だが、比較的規模が大きく海岸沿いの立地ということもあり見応えはある。保存状況も良い。

海沿いに建つ城跡となると、アイルランドでもよく見かけた景色だが、規模の大きさだけでなく保存状態を見てもピカイチ。晴れていれば最高だと思うが、嵐のような風雨の中でびしょ濡れになって見る価値は、余程好きな方でなければ無いと思う。水たまりもたくさん出来るので、靴もそれなりの準備が必要だろう。
　

12. スクーン宮殿（Scone Palace)　☞ 詳細地図 by Google My Place

▲日本語版の公式ガイドブック

▲左：駐車場から見た宮殿　右：宮殿正面入口

▲左：運命の石の奥の建物　右：スコットランド民族衣装のチケット売り場のおじさん

　公式サイト：Scone Palace, Crowning Site of The Kings of Scots
　入場料：£10.00
　入場時間：09:30～17:00(土曜日のみ16:00まで)
　営業期間：4～10月
　駐車場：無料
　備考：09:30は公道の面したゲートの開く時間（Google My Placeの「一般道からの目標」地点）
　資料：入場時に渡された案内カード、案内書抜粋

天皇が泊まった宮殿とあって、日本語のガイドブックが用意されていたり、飾られている写真に登場していたりした。日本庭園らしきものもあるようだが、整備不良かつ日本庭園には見えなかった。

パースの街からバスでも行けるが、Google My Placeに登録した地図でも分かる通り、公道から宮殿まで1.2Kmほどある。天気が良ければ、広々とした敷地内を気持ちよく歩けると思う。

　

【湖水地方ウィンダミア～ヒルトップ間のフェリー移動情報等】

▲写真クリックで大きな写真を開くことが出来ます。

家内お目当てのヒルトップ（ピーターラビットの作者であるビアトリクス・ポターの自宅があったところ）へは、ボウネス(Bowness)から船で渡るというのがガイドブックに記されているルートだが、運行時間が短いうえに40～80分間隔と本数も少ない。

しかし、ボウネスの先1.5Kmにある港（☞ Google Map）からでるフェリー（いかだのような渡し船）を使うと、7:00(日曜09:20)～22:00(冬季21:00)まで20分間隔で運行しているうえに、運賃は僅か50ペンスと、ボウネスからの船の４分の１以下で済んでしまう。

現実的なレンタサイクルなら１ポンド、車は乗車人員に関係なく１台￡4.30（≒540円）だ。
ケーブルフェリー（ケーブルを動力源とするカーフェリー）という変わった運行形態も面白い。

ヒルトップには入場券販売所の前に駐車場（無料）が出来ていた。（☞ Google Map）
ここで時間指定された入場券を買って裏手にある場所にある家に向かうのだが、道路を大きく迂回して向かうことになるので150mほど歩かされることになる。（20年前に来ているけど、当時と場所が変わった？）

　

【スコットランドと湖水地方のレストラン】
スコットランドに限らず城巡りがメインの旅行だったので、ほとんど１日１食しか食べることが出来なかったが、食べ歩きブログである以上は、最後に今回の旅行で英国内で食べたレストラン情報を、おすすめ順に並べておく。
詳細はレストラン名をクリックして、レビューページを開いてみてほしい。

■第１位：Hunday Manor（ワーキントン(Workington)/湖水地方）
評価点：総合★★★★☆、味★★★★☆、サービス★★★★☆、雰囲気★★★★☆、ＣＰ★★★★☆

寸評：英国に多いマナーハウスのレストラン。英国料理の美味しさを見ることが出来た。

■第２位：フランシーヌ(Francine's)（ウインダミア(Windermere)/湖水地方）
評価点：総合★★★★☆、味★★★★☆、サービス★★★☆☆、雰囲気★★☆☆☆、ＣＰ★★★★☆

寸評：グリーンガイドお墨付きのレストラン。観光地の中心にありながら、手を掛けた料理を安くいただけた。

■第３位：The Priory Restaurant（パース近郊(Perthshire)/スコットランド）
評価点：総合★★★☆☆、味★★★☆☆、サービス★★★☆☆、雰囲気★★★☆☆、ＣＰ★★★★☆