« 次の記事     《 訪問国別レストラン一覧 》     前の記事 »

ミニ情報:個人旅行で行くブルガリアのバラ祭り(スケジュール確認方法等)

現地調査日: 2017/5/27~28
最終確認日: 2017/6/3

ブルガリア旅行で一番メジャーらしいバラ祭り。
現地に行く際に日本語ベースで調べたのだが、カザンラクのバラ祭り(バラ祭りツアーのターゲット)は6月の第一日曜日開催であることと、カルロヴォでも日程不明ながらもバラ祭りが開催されること、バラ畑ではバラの花で絨毯のようになるわけでは無いというぐらいしか仕込めず、具体的なスケジュールや開催場所がまったく見えてこなかった。

そこで、ツアーで行く方には無関係だが(ツアーの内容に不満を感じるかもしれないけど)、個人旅行で行かれる方に役立つ情報、即ちブルガリアのバラ祭りの開催場所とスケジュールの調べ方や、バラ畑の点在状況等をまとめてみようと思ったわけだ。
ここまでの記事で紹介しなかった画像や映像もあわせて紹介したい。(一部重複あり)

【コンテンツ】
バラ祭りのスケジュール確認方法
カルロヴォのバラ祭りスケジュール
カザンラクのバラ祭りスケジュール
会場への行き方(レンタカー)と薔薇畑情報など
「薔薇摘みの儀式」の風景


▲2017/5/28 ゴルノ・チェルコヴィシテ[Gorno Cherkovishte]会場の映像
 バラ祭りツアーパンフレットでおなじみのシーンも再現してくれた
 

まずは、一番重要ないつ、どこで、何が開催されるかという情報の調べ方。
多くの日本人の旅行記があるし、添乗員や旅行会社関係者のブログなんかもあるが、まったく掲載されていない。
特にその道の(自称)専門家が大手サイトで発信している情報は、広告収入や関係先への誘導が目当てなので、本当に役に立たない!

(2017/6/6追記)さらには、帰国後に地球の歩き方最新版(2017/3/17発行)で調べてみると、P123の下段に「カザンラク、カルロヴォともに、バラ祭りは6月第1週の週末に行われる」と、相変わらずのデタラメ情報を発信している。
ガイドブックは必ず最新版を購入しましょうと書いている連中もたくさんいるが、多くはアフィリエイトによる広告収入目当てか旅行業界の人間だ。今の世の中、ネットで調べた方が確実で、ガイドブックの最新版をわざわざ買う意味は無いのだ。(追記終了)

そんな状況の中で、現地で発見したサイトがすべてを解決してくれた。
fest-bg.com」というサイトの存在だ。
ベースはもちろんブルガリア語でチンプンカンプンだが、英語版ページを見るとブルガリア各地のお祭り情報が掲載されていることが分かる。

このサイトの存在を知ったのは、5/27に立ち寄ったカルロヴォ[Карлово/Karlovo]で、偶然バラ祭りを行っているところに遭遇したからだ。土曜日だったので、当然日曜日である翌日も開催しているだろうとネットでブルガリア語や英語で色々探っている際に、Festival of Roses – Karlovo 2017 というページを見つけることができた。
 

【2017年のカルロヴォのバラ祭りスケジュール】
2017/5/27の最終日分しか載っていないので、前週土曜日から(2017/5/20~)との記載はミスかもしれないが、恐らく毎年ほぼ同じスケジュールだと思えるので、来年も日程だけチェックして早めに出かければ問題ないだろう。
カルロヴォのバラ祭り風景

09:00:Traditional Rose Picking Ritual
 会場:近郊のバラ公園(詳細位置は不明)
 Folklore program featuring the Rose Valley Dance ensemble

10:00:Open stage entertainment
 会場:7月20日広場(GPS:42.643500,24.807031 ☞ Google Map
 regional amateur dancing and singing performers will present their songs, dances and colorful costumes

10:00:Queen of Rose parade
 会場:市内中心部(詳細コース不明)

10:30:Rose Valley Festival
 会場:7月20日広場(GPS:42.643500,24.807031 ☞ Google Map
 Rich folklore program accompanied by traditional songs and dances

11:30:Demonstration and products tasting
 会場:歴史博物館(GPS:42.636651, 24.806326 ☞ Google Map
 Demonstration of rose-oil making and tasting of products from rose

18:00~21:00:Concert show program
 会場:7月20日広場(GPS:42.643500,24.807031 ☞ Google Map


カルロヴォのバラ祭りの開催期間は5/20~27と記されていたので、残念ながら最後のステージしか見れなかったことにガッカリしたものだが、同じサイトに他のバラ祭り情報があるだろうと探した結果が、Rose Festival 2017だ。

カルロヴォと違って地名が入っていないが、バラ祭りと言えば、ブルガリアでもカザンラク [Казанлък/Kazanlak]の祭りを指すからだと思う。

スケジュールを見ると5/12(金)~6/4(日)の長丁場で、日本のサイトに書かれている6月第1日曜日というのは、最終日のイベントに過ぎないことが分かった。特に、5/20(土)からの毎週末には、私が参加した「バラ摘みの儀式」が市内各地の集落で開催されているので、何も6月第1日曜日だけをターゲットにする必要性は無いのだ。
 

【2017年のカザンラクのバラ祭りスケジュール】

2017/5/12(金)
 19:00 Rose Queen 2017 competition – election
  会場:Culture center Arsenal(場所不明)

2017/5/15(月)~21(日)
 Made in Bulgaria – bazaar of Bulgarian goods
  会場:Iskra通り(GPS:42.620565, 25.393614 ☞ Google Map

5/20(土)
 10:00 バラ摘みの儀式 (Rose picking ritual)
  会場:Cherganovo(☞ Google Map)... 詳細位置は不明

5/21(日)
 10:00 バラ摘みの儀式 (Rose picking ritual)
  会場:Rozovo(☞ Google Map)... 詳細位置は不明

5/22(月)~6/4(日)
 The Craft’s Street
  会場:Iskra通り(GPS:42.620565, 25.393614 ☞ Google Map

5/24(水)
 10:30 Festive parade of schools
 19:30 Open stage for graduating students
 20:30 「Sing I love you in Bulgarian」 – Horizont and friends festive concert
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map

5/26(金)
 18:00 Spectacle featuring Shkumbata, Poli Paskova and ensemble「Chinari」part of National Business Forum 2017
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map

5/27(土)
 10:00 バラ摘みの儀式 (Rose picking ritual)
  会場:Gorno Izvorovo(☞ Google Map)... 詳細位置は不明
 11:00 「Za rachica」– children’s national dance competition.
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 16:00 「The drum beats, horo winds」– a traditional circle dance competition
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map

5/28(日)
 10:00 バラ摘みの儀式 (Rose picking ritual)
  会場:ゴルノ・チェルコヴィシテ[Gorno Cherkovishte](GPS:42.584829, 25.338870 ☞ Google Map


▲この会場で実際に見てきたものなので再掲載。他の映像や写真も、この会場のものだ。
 (2017/6/6追記)地球の歩き方2017~18のハイライト(P10~11)に、同じ会場の写真が「バラ摘み」として掲載されていた。2016年は最終日前日の土曜日に開催されたようだ。
 このおかげで当地のカナ表記が分かったので、追記しておく。(追記終了)

5/29(月)
 10:00 Made in Bulgaria – bazaar of Bulgarian goods
  会場:Iskra通り(GPS:42.620565, 25.393614 ☞ Google Map
   注:Official opening of The Craft’s street

6/1(木)
 10:00 International Children’s day / Festive morning for children
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 19:00 Princesses of Rose – children’s show spectacle
  会場:Culture center Arsenal(場所不明)
 19:00 Ceremonial fireworks on the occasion of the Botev’s Day and the perished for freedom
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map

6/2(金)
 10.00 The Day of the town ot Kazanlak – Orthodox ceremony of prosperity and raising of the National Flag
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 11:30 – Solemn session of the Municipal Council Kazanlak
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 17:30 International Folklore Festival – procession, opening
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 18:00~20:00「Dance with us」– Bulgarian traditional dances
  18:00 dance workshop
  19.00 Zumba dance
  会場:Rosarium Park[Парк Розариум](GPS:42.623038, 25.388003 ☞ Google Map
 21:00 Official opening of Rose festival 2017
  Crowning of the Rose Queen / Irina Florin and Band Acoustic Live – Festive Concert
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map

6/3(土)
 10:00 バラ摘みの儀式 (Rose picking ritual)
  会場①:Kanchevo(☞ Google Map)... 詳細位置は不明
  会場②:Razhena(☞ Google Map)... 詳細位置は不明
 10:00~19:00 – Rose Wine Expo 2017 – opening and awards
  会場:不明
 11:00 「The bread of the Bulgarians – ritual, customs and faith」
     – exhibition and tasting of traditional bakery products
  会場:Rosarium Park[Парк Розариум](GPS:42.623038, 25.388003 ☞ Google Map
 16:00~18:00 「A Bulgarian Rose」– a photo with the Rose Queen
  会場:Tourism information center(GPS:42.619881, 25.393052 ☞ Google Map
 17:30 Cheerleader show
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 18:00~20:00「Dance with us」– Bulgarian traditional dances
  18:00 dance workshop
  19.00 Zumba dance
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 19:00 International Folklore Festival – procession
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 19:30 International Folklore Festival
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 21:00 Festive Concert
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map

6/4(日)
 10:00 バラ摘みの儀式 (Rose picking ritual)
  会場:カザンラク近郊(詳細は不明)
 10:00 Festive parade
  会場:市内中心部(詳細コース不明)
 14:00 International folklore festival – closing
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map
 14:00~16.00 「A Bulgarian Rose」– a photo with the Rose Queen
  会場:Tourism information center(GPS:42.619881, 25.393052 ☞ Google Map
 18:00~20:00「Dance with us」– Bulgarian traditional dances
  18:00 dance workshop
  19.00 Zumba dance
  会場:Rosarium Park[Парк Розариум](GPS:42.623038, 25.388003 ☞ Google Map
  20:00 Closing ceremony of the Rose Festival 2017
     Simfonieta Shumen concert with soloist Ruslan Mainov
  会場:Seuthopolis Square(GPS:42.619200, 25.393100 ☞ Google Map


▲2017/5/28 ゴルノ・チェルコヴィシテ[Gorno Cherkovishte]会場の映像
 カザンラクやカルロヴォの市街地で開催されるイベントにもあるダンスは、ここでも実施
 

さて、個人旅行での問題となるのは足の確保である。
2017年で言えば、5/27のカルロヴォのバラ祭りと、6/2~4のカザンラクのバラ祭りは、街の中心部がメイン会場となるので、鉄道やバスで街まで移動してしまえば何とかなるが(宿の確保の方が問題になる可能性大)、周辺の村で開催される「バラ摘み儀式」を見ようとなると、車が無ければ不可能だ。ゴルノ・チェルコヴィシテ[Gorno Cherkovishte]会場しか行っていないが、バスなどで行けるとは思わない方が良いだろう。

となると、現地で募集している可能性がありそうなツアーに参加するか、車をチャーターするか(言葉の問題だけでなく需要が多そうなので、かなり難しいハズ)、レンタカーという話になるが、ここはコスト的にも確実性という意味でもレンタカーをお勧めしたい。

最近は、単に右側通行とかで不安を煽っているガイドブックは少なくなっているが、未だに煽っている連中は自分でレンタカーを運転した経験が無いか、日本でもほとんど運転していないか、初心者やサンデードライバーのような狭い道に苦手意識のある運転未熟者のはずだ。安全運転意識が無い人(≒ゴールド免許の取れない人)もリスキーだろう。
右側通行であってもハンドルは左側、交差点を曲がる際もすべて反対になるので、ほとんど違和感のない自然体で対応できることは、最初にレンタカー会社の駐車場がら表に出て、交差点を右左折すれば感じるはず。(私も25年以上前に経験した)

もちろん走っている車が見えないと、最初の頃はついつい左側通行をしてしまうものだが、そこは対向車が来た時に少し焦れば大丈夫。流れに乗っている分には、まったく違和感を感じないはずだ。右側通行を意識しすぎないことの方が重要だろう。

ブルガリアの場合は、交通量が比較的少ないうえに、(道を選べば)道路も比較的広いので、海外レンタカー初心者でも大丈夫だろう。ただし、路面状況が悪い道路が多い点だけは注意。カザンラクとプロヴディフを結ぶ山越えの国道56号線は、峠周辺よりもカザンラク側の麓の方が大穴だらけの悪路だったのだ。
同じ道を戻りたくないがためにGoogle Mapのナビが示した国道64号線経由を無視して使った私が悪いのだが、国道であっても油断禁物だ。

要Vignetteの道路標識あと、他国からブルガリアに入る場合は、国境でヴィニエット[Vignette]を購入する必要がある。(☞ Vignette for driving in Bulgaria in 2017

一般的には、ヴィニエットはその国の高速道路通行証(通行料金を払う手段)であることが多いが、ブルガリアの場合は多くの一般道を走る場合でも必要で、必要となる道路では、左のような道路標識が立っている。

今回は、ソフィアからカルロヴォ、プロヴディフ、カザンラクと一般道路を走ったが、ほぼすべての国道でこの標識が立っていたので、高速道路料金徴収のためではなく、道路税代わりで運用しているようだ。

もちろん、ブルガリア国内で借りた場合は不要。当然のごとくフロントガラスに有効なヴィニエットが貼られている。(レンタカー会社でも不要であることを確認した)

最後に、私が走った道路沿いで、バラ畑のある場所を示しておこう。
都度正確な位置を記録した訳ではないので、あくまで記憶ベースだが、主要道路沿いでもそれなりに楽しめると思う。


↑↑ クリックすると大きな画像が開きます ↑↑
 

【ブルガリアのバラ祭り「薔薇摘みの儀式」の風景】
最後に、写真ベースでカザンラクのバラ祭り「バラ摘みの儀式」の風景と無料で提供された食べ物や薔薇酒を紹介しておく。

Rose Picking Ritual
▲会場入口にイベントの名称と開催地の地名がブルガリア語と英語で記されている


▲バラのエキスを抽出する(?)昔ながらの器具(下から出てきた薔薇水を、持参のペットボトルに入れてくれる)


▲薔薇畑はこんな感じ。(他の地域の薔薇畑でも、遠目に見た感じでは同じように見える)


▲祭り開催中でも、多くの人達が香水用の薔薇摘みに精をだしていた


▲小さな子供たちも民族衣装で祭りに参加


▲薔薇籠の中には、薔薇の花がいっぱい。観光客も薔薇摘みさせてくれる。


▲おもてなし用の料理。ほとんどがスイーツで、薔薇のジャムを付けていただく


▲唯一あった肉料理。中央の白い物体は、豚の脂身の燻製っぽいもので美味。


 
▲手作りのお菓子と豚の脂身をアップ(一応食べ歩きブログなので・・)


▲薔薇酒(8lv≒520円)や、薔薇飾り・バラのジャム(3lv≒200円)もさりげなく販売中


▲薔薇の刺繍とかも売っていた。販売物は、他に薔薇冠と薔薇のレイぐらいしか無い


▲薔薇の集荷場のお隣で、観光客向けに英語での歓迎挨拶があった



▲声をかければ、ポーズも取ってくれる


▲若い娘さんたちが、薔薇の花をこちらに投げてくれる。ツアーパンフでおなじみの光景。


▲観光客100人程度と、非常にこじんまりとしたイベントで親近感がわく


▲お決まりのダンス(マナーの悪い中国人が輪の中に潜入して写真バシバシ..怒)


▲最後はみんなで記念撮影


▲自然解散的だったが、バスで来ていたツアー客が引き上げたので私も撤収。
関連記事

テーマ : 海外旅行
ジャンル : 旅行

« 次の記事     《 訪問国別レストラン一覧 》     前の記事 »
プロフィール

R923E

Author:R923E
海外旅行に目覚めて25年。
現在 61ヵ国を訪問
42ヵ国 をレンタカーで走り、
米加豪仏伊独西全州走破
価格は常に税サ込で表記。

プロフィール詳細
RSS RSS

今後の旅行計画
7月:南チロル周辺/イタリア
8月:イギリス⑤,アイルランド
8月:台北/台湾
9月:リトアニアポーランド
10月:北東部/ポルトガル⑧、他
11月:北西部/フランス
12月:Stuttgart/ドイツ
年越:ペナン,他/マレーシア
1月:レイキャビク/アイスランド
2月:メキシコ
3月:セビリア周辺/スペイン⑭、他
丸数字:累計訪問回数

国内の食べ歩きはこちら
カテゴリ
最新記事一覧
台湾/台南: 家鄉八寶冰② 2017/06/24
台湾/台南: 麗都大冰果③ 2017/06/23
スペイン/バレンシア[Valencia]: Casa de l'Orxata 2017/06/22
スペイン/バレンシア[Valencia]: Bar la Lonja 2017/06/21
スペイン/バレンシア[Valencia]: ナバーロ[Restaurante Navarro] 2017/06/20
ビジネスクラス機内食/エミレーツ航空:ドバイ(DXB)⇒マドリード(MAD) 2017/06/19
ビジネスクラス機内食/エミレーツ航空:成田(NRT)⇒ドバイ(DXB) 2017/06/18
ミニ情報:エミレーツラウンジ [The Emirates Lounge]@成田空港 2017/06/17
香港国際空港:キャセイ航空ファーストクラスラウンジ専用レストラン2軒を比較 2017/06/16
台湾/高雄・三多商圏駅:南豐魯肉飯(南豊魯肉飯)③ 2017/06/15
台湾/高雄・巨蛋駅:芒果好忙⑤ 2017/06/15
台湾/高雄・鹽埕埔駅:鴨肉珍⑤ 2017/06/14
台湾/高雄・鹽埕埔駅:鴨肉本(二老闆の店)② 2017/06/14
台湾/台南: 赤崁担仔面[赤崁擔仔麵](Chih Kan Dan Zai Noodles) 老店 2017/06/13
台湾/台南: 亞德當歸鴨 2017/06/13
台湾/台南・民族路三段: 鐵路便當 2017/06/12
台湾/台南:裕成水果店⑤ 2017/06/12
台湾/台南: 泰成水果店 2017/06/11
台湾/台南: 清吉水果 2017/06/11
台湾/台南: 奇異果子③ 2017/06/10
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
旅行
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
海外旅行
19位
アクセスランキングを見る>>